Hier einige interessante Seiten im Internet für Sie:

Für alle Hinweise auf Websites, die von dieser Seite aus führen, gilt: Es wird ausdrücklich betont, dass keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte dieser Webseiten ausgeübt wird. Aus diesem Grunde distanziert sich das Übersetzungsbüro hiermit ausdrücklich von allen Inhalten dieser Seiten auf die hingewiesen wird und deren ihre Inhalte nicht zu Eigen gemacht. Diese Erklärung gilt für alle Verbindungen zu externen Webseiten und für alle Inhalte dieser Seiten. Von den Inhalten in Internetauftritten auf die hingewiesen wird, wird sich distanziert falls diese nicht von dem angebotenen Übersetzungsbüro erzeugt wurden.

Verwendung von maschinellen Übersetzungen

Hierbei ist Ähnliches zu beachten wie bei dem Einsatz von unqualifizierten Übersetzern. Für hausinterne Texte, die an einen engen zeitlichen Rahmen gebunden sind, bietet sich diese Lösung an, da die grobe Idee und Struktur des Textes trotzdem erfasst werden kann. Handelt es sich jedoch um Dokumente, die publiziert werden sollen oder weitergeleitet werden, ist diese Option nicht angebracht. Die entsprechenden Übersetzungssoftwares, bzw.-tools nehmen eine Wort-für-Wort-Übersetzung vor, ohne grammatikalische Aspekte zu berücksichtigen, worunter vor allem die Syntax leidet. Eine solche maschinelle Übersetzung kann zwar auch von einem Übersetzer überarbeitet werden, dies beansprucht aber meist mehr Zeit und daher letztlich auch mehr Kosten, als wenn der Text gleich in Menschenhände gegeben wird.

  • Profi Übersetzungsbüro für alle Sprachen


  • Beispiel Reiseanbieter |