Reiseanbieter Übersetzungsbüro Internationalisierung Übersetzungsdienste Sprachbarrieren Dolmetschen Übersetzer Urlaubsanbieter

Kooperationsbeispiel Reiseanbieter
Im Laufe der Zeit bestand schon Kontakt zu den unterschiedlichsten Branchen und Firmen, wo wiederum vielfältige Aufgaben bearbeitet wurden. Hier wird Ihnen ein Einblick in die Arbeit geboten. Ein spannendes Beispiel stellt hier die Kooperation mit Reiseanbietern dar.

In keiner anderen Branche, wie in der des Tourismus kommen so viele unterschiedliche Sprachen zusammen. Auf diesem Gebiet wird mit zahlreichen Partnern kooperiert, die eine breite Aufgabenpalette für das Übersetzungsbüro bereithalten.

Urlaubsanbieter sind internationale Dienstleister und deshalb auch auf verlässliche Partner angewiesen, die Sprachbarrieren aus dem Weg räumen. Speziell für das Thema Urlaub, Ferienhäuser- und Parks gibt es einige wichtige Aufgabenbereiche.

Eine zentrale Rolle spielt der Bereich des internationalen Marketings, speziell der Bereich der werblichen Kommunikation. Bereitgestellt werden Übersetzungen von Webseiten, Katalogen, Broschüren und Anzeigen in die Sprachen der individuellen Zielgruppen. Englisch ist zwar nach wie vor die Handelssprache Nr.1, jedoch reicht es beispielsweise nicht mehr, die eigene Webseite nur auf Englisch anzubieten. Heute wollen potenzielle Kunden in ihrer Muttersprache angesprochen werden, wenn Sie sich nach einem Urlaub umsehen. Das schafft Vertrauen und eine gemeinsame Basis. Ein weiteres Beispiel sind Paketangebote von Reiseanbietern, die etwa Kreuzfahrten in Kombination mit Tagesausflügen und Übernachtungen anbieten. Hier gibt es jede Menge Potenzial für das Übersetzungsbüro

Anbieter von Reisen brauchen einen Partner, der sprachlich zwischen den verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt vermittelt. Eine weltweite Vernetzung bringt mit sich, dass an den verschiedenen Standorten jeweils unterschiedliche Sprachen gesprochen werden. Unmissverständliche, lückenlose Kommunikation ist wichtiger denn je, vor allem wenn es um Entscheidungen innerhalb eines international aufgestellten Unternehmens geht. Ein reibungsloser Ablauf wird hier garantiert. Es fallen zudem zahlreiche Aufgaben der schriftlichen Übersetzung an. Eine Vielzahl unterschiedlicher Dokumente muss übersetzt werden, etwa Arbeitsverträge neuer Mitarbeiter.

Ein weiterer wichtiger Bereich, in dem das Übersetzungsbüro zum Einsatz kommt, wenn mit Reiseanbietern zusammen gearbeitet wird, ist das Dolmetschen in Verhandlungen mit Geschäftspartnern. So werden oft neue Länder besucht, in denen ein neuer Ferienpark errichtet werden könnte. Es muss vor Ort mit den zuständigen Behörden kommuniziert und neue Partner für eine mögliche Kooperation gefunden werden. Über das Übersetzungsbüro werden hier sprachgeschulte Dolmetscher bereitgestellt, die jegliche Sprachbarrieren aus dem Weg schaffen und einen professionellen Auftritt garantieren.

Ein Beispiel für eine durchweg gute Zusammenarbeit mit einem Urlaubsanbieter bietet www.urlaubsgefuehl.de. Dieser Reiseanbieter aus den Niederlanden zeichnet sich nicht nur durch ein äußerst breit gefächertes Angebot aus. Die Bereiche Service und Kundenkommunikation werden hier äußerst professionell gehandhabt.

 

Reiseanbieter Übersetzungsbüro Internationalisierung Übersetzungsdienste Sprachbarrieren Dolmetschen Übersetzer Urlaubsanbieter